mardi 1 septembre 2009

Votre accent est-il tonique?

Vous n'entendez rien à l'anglais?
Vous parlez espagnol comme une vache limousine?

Ach so!

Ne paniquez pas, vous êtes seulement victime de francophonite aiguë.
Les symptômes trahissant cette terrible maladie incitent le contaminé à:
  • mettre un maximum d'accents dans la langue écrite,
  • qu'il puise et supprime dans la langue parlée.

En foi de quoi le français lambda se persuade que le chapeau de cime est réellement tombé dans l'abîme, et autres stupidités débitées par le corps enseignant.

Symétriquement, son parler est expurgé des intonations (ou accents toniques) qui font la richesse des étranges langues exotiques ... qu'il est par conséquent incapable de maîtriser.

Claude Hagège a beau se fourrer le doits dans l'oeil jusqu'au coude en dénonçant un prétendu manque de richesse de tessiture du français. Le manque vient en fait de ce transfert d'accent, du parler vers l'écrit.

Les anglais ne s'embarrassent pas de cette tare, en écrivant sans accent, mais en parlant avec un accent tonique remarquablement ... prononcé (évidemment).

Dès lors, ils deviennent maîtres de l'Internet, où les accents sont, soit bannis, soit ornés de "french bidouilles", comme disent les habiles Québécois.

De plus ils entraînent le brave francophone au plat parler à entraver que pouic à leur baragoin (si je peux me permettre l'idiotisme populaire, mais parfaitement authentique).

"Voilà pourquoi votre fille est muette", aurait dit Sganarelle.

Mais alors, que faire, docteur?

Vous, rien.
Mais je conseillerais aux profs d'expliquer aux chère têtes blondes (ainsi qu'aux crépues):
  • Que le "î" de "abîme" est une trace actuelle du fait que le "s" de l'antique "abisme" a été perdu, chemin faisant,
  • et que l'anglais s'entend et se parle parfaitement, si l'accent tonique originel est respecté.
Ainsi, les cauchemars autochtones de l'orthographe et des langues étrangères pourraient-ils se dissiper quelque peu.

Je rêve, car il faudrait que les enseignants français enseignent.

Aucun commentaire: